Ολόκληρο το τελευταίο «Αφιέρωμα στην Ελλάδα» της μεγάλης Γερμανικής Εφημερίδας Lebensmittel Zeitung (κυκλοφόρησε στο τέλος Νοεμβρίου του περασμένου χρόνου) δημοσιεύεται στην ιστοσελίδα μας, για τρίτη συνεχή χρονιά, μεταφρασμένο στην Ελληνική γλώσσα.

Το αφιέρωμα στην ελληνική γλώσσα, παρέχει στους Έλληνες αναγνώστες μια μοναδική ευκαιρία να γνωρίσουν τον τρόπο με τον οποίο η μεγάλη Γερμανική εφημερίδα προσεγγίζει τη χώρα μας και τα εξαγωγικά της προϊόντα. Παράλληλα, δίνει μια πλήρη εικόνα της ελληνικής παραγωγής και του εξαγωγικού της δυναμικού με πλήθος φωτογραφιών. Το «Αφιέρωμα στην Ελλάδα» του 2008 είναι το πιο πολυσέλιδο που έχει εκδώσει η Γερμανική Εφημερίδα από τότε που άρχισε να δραστηριοποιείται στην χώρα μας και περιλαμβάνει πλήθος θεμάτων μεταξύ των οποίων Ιχθυοκαλλιέργεια, Γαλακτοκομικά Προϊόντα, Ελαιόλαδο, Κρασιά και οινοπνευματώδη, παραδοσιακά προϊόντα κ.α.

Όλα τα «Αφιερώματα στην Ελλάδα» της μεγάλης Γερμανικής εφημερίδας τα οποία διακρίνονται για το εξαιρετικά υψηλό ποιοτικό τους επίπεδο, υπογράφει επί δύο και πλέον δεκαετίες, ο γνωστός δημοσιογράφος Joachim Schalinski.

Ο μόνιμος συνεργάτης της Lebensmittel Zeitung στην Ελλάδα Σταύρος Τσουρουκίδης μιλώντας στο restaurant.com.gr, είπε μεταξύ άλλων και τα εξής:

«Στο τελευταίο αφιέρωμα του 2008 καταφέραμε, για πρώτη φορά στην ιστορία των Αφιερωμάτων της Lebensmittel Zeitung στην Ελλάδα, να συμπληρώσουμε 24 ολόκληρες σελίδες κάτι που δείχνει με τον πιο χαρακτηριστικό τρόπο το ενδιαφέρον τόσο των Γερμανών αγοραστών για τα Ελληνικά προϊόντα, όσο και των Ελλήνων εξαγωγέων για την Γερμανική αγορά. Εργαζόμαστε ώστε να παρουσιάσουμε, μαζί με τους συνεργάτες μας, μια αντιπροσωπευτική εικόνα των εξαγωγικών προϊόντων της Ελλάδος στον τομέα των τροφίμων & των ποτών».    

Οι 42 συνολικά αναφορές σε επιχειρήσεις και οργανισμούς, με ονομαστική σειρά (και link στην αντίστοιχη σελίδα του αφιερώματος) έχουν ως εξής:

Βιο Σητεία (Σελίδα 58),

Borco (Σελίδα 63),

Candia Nuts (Σελίδα 57)

Cheesenet (Σελίδα 49)

Cretel (Σελίδα 55)

Γαία (Σελίδα 54)

EDEKA (Σελίδα 54)

Ελαϊς/Unilever (Σελίδα 55),

Ελληνικές Ιχθυοκαλλιέργειες (Σελίδες 44 & 45)

Θωμόπουλος (Σελίδα 62)

Illert (Σελίδα 64)

Incofruit (Σελίδα 52)

ΙΝΟ (Σελίδα 61)

Καλαμπόκης (Σελίδα 58)

Κ&Β (Σελίδα 41)

Κολιός (Σελίδα 50)

Κουρέλλας (Σελίδα 49)

Κουρτάκης (Σελίδα 61)

Κρήτης Γή (Σελίδα 59)

Lukullus (Σελίδα 58)

Μεταξά (Σελίδα 64)

Μεβγάλ (Σελίδα 48)

Μινέρβα (Σελίδα 56)

Μητροσύλης (Σελίδα 52)

Νηρέας (Σελίδα 46)

Οινοφόρος (Σελίδα 61)

Όλυμπος/Τυράς (Σελίδα 51)

Ούζο 12/ Campari (Σελίδα 63)

ΟΠΕ (HEPO) (Σελίδα 41)

Παπαδημητρίου (Σελίδα 59)

Πελεκάν (Σελίδα 59)

Πλωμάρι (Σελίδα 62)

Ποτοποιϊα Θράκης (Σελίδα 62)

Πρωτοφανούσης (Σελίδα 53)

Σύνδεσμος Ιχθυοκαλλιεργητών (Σελίδα 47)

Rila (Σελίδα 57)

Σελόντα (Σελίδα 46)

Σκαμάγας / Θραψανό (Σελίδα 56)

Terra Creta (Σελίδα 55)

Trienon (Σελίδα 50)

Τσακαλιδης (Σελίδα 46)

Τσάνταλη Ούζο/Borco (Σελίδα 63)

Τσάνταλης (Σελίδα 60)

Φάγε (Σελίδα 51)

Wilms (Σελίδα 55)

Υπενθυμίζεται ότι η μεγάλη Γερμανική Εφημερίδα Lebensmittel Zeitung η οποία θεωρείται στην Γερμανία «η βίβλος των αγοραστών» (διαβάζεται από το 88% των ανθρώπων που αποφασίζουν τι θα πουληθεί από τις Γερμανικές αλυσίδες λιανικής), απευθύνεται στους αγοραστές, στους διευθυντές και στα στελέχη των αλυσίδων λιανικής της Γερμανίας. Το «Αφιέρωμα στην Ελλάδα» του 2009 αναμένεται να κυκλοφορήσει προς το τέλος του τρέχοντος έτους.